El Cardenal Ratzinger y Harry Potter

Cardenal Ratzinger (Benedicto XVI)
advirtió sobre Harry Potter

Fuente: www.corazones.org

En febrero del 2003 la prensa esparció por el mundo la falsa noticia de que el Vaticano, y después, que el mismo Juan Pablo II, aprobaban la novela Harry Potter. El lector recordará que surgieron titulares como: "Vaticano: Harry Potter OK". El error comenzó cuando un sacerdote del Consejo Pontificio para la Cultura expresó su opinión favorable.

Ahora se descubre que el 7 de marzo del 2003, un mes después de que la prensa confundiera al mundo, el cardenal Ratzinger (hoy Benedicto XVI) envió una carta a Gabriele Kuby, sociólogo alemán, agradeciéndole por su "instructivo" libro en que advierte sobre los peligros de la novela Harry Potter. No podemos, sin embargo, concluir que el Papa condena a Harry Potter, ya que Ratzinger escribió la carta antes de comenzar su pontificado. No fue tampoco un pronunciamiento oficial del Prefecto de la Doctrina de la Fe. El magisterio no suele declararse sobre obras particulares sino sobre la doctrina. Entonces debemos saber discernir basado en ella. Sin embargo, siempre ayuda el discernimiento de un buen pastor de probada virtud y competencia.  Es por eso que, sin ser magisterial, la carta de Ratzinger tiene gran valor.

Kuby, en su libro, titulado Harry Potter - gut oder bose (Harry Potter - bueno o malo), dice que los libros de Harry Potter corrompen los corazones de los jóvenes, obstaculizando el desarrollo de un sentido bien ordenado del bien y del mal, por lo tanto dañando su relación con Dios mientras esa relación está aun en su infancia. Además, según Kuby, el mundo de los humanos es denigrado mientras que el mundo de las brujas y hechiceros es glorificado, como si el mal fuese bueno.

El Cardenal Ratzinger escribió a Kuby: "Es bueno que usted ilumine a la gente sobre Harry Potter porque esas son seducciones sutiles que actuan desapercibidamente y por eso profundamente distorcionan la cristiandad en el alma antes de que pueda crecer apropiadamente" La carta de Ratzinger también anima a Kuby a enviar su libro al Padre Peter Fleedwood, cuyos comentarios a la prensa suscitaron la confusión.

En una segunda carta enviada a Kuby el 27 de mayo, 2003, el Cardenal Ratzinger "con gusto" da su permiso a Kuby para hacer público "mi juicio sobre Harry Potter".

Traducción al Inglés (del alemán) de las dos cartas del Cardenal Ratzinger:

Joseph Cardinal Ratzinger
Vatican City

March 7, 2003

Esteemed and dear Ms. Kuby!

Many thanks for your kind letter of February 20th and the informative book which you sent me in the same mail.  It is good, that you enlighten people about Harry Potter, because those are subtle seductions, which act unnoticed and by this deeply distort Christianity in the soul, before it can grow properly.

I would like to suggest that you write to Mr. Peter Fleedwood, (Pontifical Council of Culture, Piazza S. Calisto 16, I00153 Rome) directly and to send him your book.

Sincere Greetings and Blessings,

+ Joseph Cardinal Ratzinger

= = = =

Joseph Cardinal Ratzinger
Vatican City

May 27, 2003

Esteemed and dear Ms. Kuby,

Somehow your letter got buried in the large pile of name-day , birthday and Easter mail.  Finally this pile is taken care of, so that I can gladly allow you to refer to my judgment about Harry Potter.

Sincere Greetings and Blessings,

+ Joseph Cardinal Ratzinger

Enlace a fotocopias de las dos cartas del Cardenal Ratzinger, en formato PDF:

http://lifesite.net/ldn/2005_docs/ratzingerletter.pdf

http://lifesite.net/ldn/2005_docs/ratzingerpermission.pdf

Harry Potter ... Una historia donde nadie
quiere ser bueno

Harry Potter hace daño a los niños

El peligro de leer libros o ver pelíclas de
Harry Potter

versión reducida de
"Guía para el mundo de Harry Potter"

versión ampliada de
"Guía para el mundo de Harry Potter"